メタ・プラットフォームズ【FB】の掲示板 2022/04/27〜

ブルームバーグの記事の日本語訳、もうちっとなんとかならん？

＞　ロッキー・フィッシュマン氏は、
＞　「権利行使価格600ドルの売りに対する同320ドルの買いを想定すると、
＞　株価はある程度は上昇するが大きくは値上がりしないとの見方だ」
＞　と述べた。

要はこのオプショントレーダーは
2025年1月17日までに320ドル以上に値上がりするが
2025年12月までに600ドル以上にはならない
と考えているってことでしょ？

＞　この賭けとは、2025年１月17日までに
＞　メタ株を１株320ドルで取得できるコールオプション２万6000枚余りと、
＞　同年12月を期限に600ドルで購入できるコールオプション約５万2000枚の売り
＞　から成るスプレッド取引だ。

↑この部分が意味不明なので記事の書き直しを要求したい
もともとコールオプションは「1株いくらで買うことのできる権利」なのだから
「取得できるコールオプション」とか、「購入できるコールオプション」とか
書かれると、頭痛が痛いわ

つーか、600ドルのコールオプションとか買い手いるんか？